Transdisciplina del siglo XXI 21st century transdiscipline Transdiscipline du XXIe siècle
Todo el mundo tiene su atención volcada en la Inteligencia Artificial. Ese es solamente uno de los cuatro ingredientes. La ceguera colectiva sobre los otros tres tiene consecuencias civilizatorias. Everyone's attention is fixed on Artificial Intelligence. That is only one of the four ingredients. Collective blindness to the other three carries civilizational consequences. Toute l'attention du monde est concentrée sur l'Intelligence Artificielle. Ce n'est qu'un des quatre ingrédients. L'aveuglement collectif face aux trois autres a des conséquences civilisationnelles.
Los Villancicos de Sor Juana operan como procesamiento paralelo — arquitectura transformer avant la lettre. El Primero Sueño formula el problema de Gödel en 1692. No estamos inventando. Estamos integrando. Sor Juana's Villancicos operate as parallel processing — transformer architecture avant la lettre. Primero Sueño formulates Gödel's problem in 1692. We are not inventing. We are integrating. Les Villancicos de Sor Juana fonctionnent comme un traitement parallèle — architecture transformer avant la lettre. Primero Sueño formule le problème de Gödel en 1692. Nous n'inventons pas. Nous intégrons.
La única identidad que no puede ser crackeada en nueve minutos es la que requiere un cuerpo que vivió, un tiempo que transcurrió, una genealogía que se acumula, y una muerte que se aproxima. The only identity that cannot be cracked in nine minutes is the one that requires a body that lived, a time that elapsed, a genealogy that accumulates, and a death that approaches. La seule identité qui ne peut être craquée en neuf minutes est celle qui exige un corps qui a vécu, un temps qui s'est écoulé, une généalogie qui s'accumule, et une mort qui approche.